Traductions de „formulae“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Formula̱r <‑s, ‑e> [fɔrmu​ˈlaːɐ̯] SUBST nt

Formular

formularz m

Formular

blankiet m

ein Formular ausfüllen

wypełniać [perf wypełnić] formularz

formuli̱e̱ren* [fɔrmu​ˈliːrən] VERBE trans

formulieren

formułować [perf s‑]

formulieren

redagować [perf z‑]

eine Bemerkung formulieren

sformułować uwagę

hast du schon den Text formuliert?

[czy] zredagowałeś już tekst?

Forma̱lie <‑, ‑n> [fɔr​ˈmaːli̯ə] SUBST f meist plur

Formalie

formalność f

I . fọrmelhaft ADJ

formelhaft

stereotypowy

II . fọrmelhaft ADV

formelhaft

stereotypowo

formelhaft klingen

brzmieć [perf za‑] stereotypowo

formi̱e̱ren* [fɔr​ˈmiːrən] VERBE trans, pron

[sich] formieren

formować [perf u‑] [się]

Truppen formieren

formować wojsko

Fọrmblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUBST nt

Formblatt

formularz m

Formuli̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Formulierung plur selten (das Formulieren):

Formulierung

formułowanie nt

2. Formulierung (Ausdruck):

Formulierung

sformułowanie nt

Fọrmelkram <‑[e]s, sans pl > SUBST m péj fam

1. Formelkram (Formalitäten):

Formelkram

biurokratyczne formalności fpl

2. Formelkram (Formeln):

das Fach Physik interessierte mich schon, wenn nur der ganze Formelkram nicht wäre!

fizyka f by mnie naprawdę interesowała, gdyby nie te wszystkie wzory mpl !