Traductions de „handlungsverlauf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạndlungsablauf <‑[e]s, ‑abläufe> SUBST m

Handlungsablauf LIT, THEAT

przebieg m akcji

Hạndlungsbedarf <‑[e]s, sans pl > SUBST m a. POL

Handlungsbedarf

potrzeba f działania

im Moment besteht dringender/kein Handlungsbedarf

obecnie istnieje pilna potrzeba/nie ma potrzeby działania

Schwịngungsverlauf <‑[e]s, ‑verläufe> SUBST m PHYS

Schwingungsverlauf

przebieg m drgań [lub wahań]

Erhạ̈rtungsverlauf <‑[e]s, ‑verläufe> SUBST m TEC

Erhärtungsverlauf

przebieg m twardnienia

Hạndlungsstrang <‑[e]s, ‑stränge> SUBST m

Handlungsstrang LIT, THEAT, CINÉ

wątek m akcji

Hạndlungsvollmacht <‑, ‑en> SUBST f

Handlungsvollmacht COMM, JUR

pełnomocnictwo nt handlowe

stillschweigende Handlungsvollmacht

milczące pełnomocnictwo handlowe

Erstạrrungsverlauf <‑[e]s, ‑verläufe> SUBST m TEC

Erstarrungsverlauf

przebieg m krzepnięcia

Hạndlungsspielraum <‑[e]s, ‑spielräume> SUBST m

Handlungsspielraum

zakres m działania

Handlungsspielraum haben

mieć pole działania

keinen Handlungsspielraum haben

nie mieć pola działania

Spannungsverlauf SUBST

Entrée d'utilisateur

Spannungsverlauf m ELEC

przebieg napięcia m

Spannungsverlauf m CHIM

przebieg krzywej miareczkowania potencjometrycznego m

Prüfungsverlauf SUBST

Entrée d'utilisateur

Prüfungsverlauf m ENS, UNIV

przebieg egzaminu m

handlungsarm ADJ

Entrée d'utilisateur

handlungsarm [Film, Buch]

ubogi w wydarzenia

handlungsarm [Film, Buch]

bez wartkiej akcji