Traductions de „hartgekocht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hạrtgekochtAO ADJ

hartgekocht → kochen

Voir aussi : kochen

I . kọchen [ˈkɔxən] VERBE trans

1. kochen (zubereiten):

kochen Wasser

gotować [perf prze‑ lub za‑]

kochen Reis, Fleisch, Gemüse

gotować [perf u‑]

jdm etw kochen

gotować [perf u‑] coś komuś

sich dat etw kochen

gotować coś sobie

das Essen kochen

przygotować jedzenie

weich gekocht Fleisch, Gemüse

gotowany na miękko

hart/weich gekochtes Ei

jajko nt na twardo/na miękko

2. kochen (auskochen):

kochen Wäsche

wygotowywać [perf wygotować]

II . kọchen [ˈkɔxən] VERBE intr

1. kochen:

kochen (erhitzt werden) (Wasser, Speisen)

gotować [perf za‑] się

kochen (Suppe, Reis)

gotować [perf u‑] się

etw zum Kochen bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

kochend

wrzący

kochend

gotujący

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

gotować

er kocht gut

on dobrze gotuje

3. kochen fam (aufgebracht sein):

[vor Wut] kochen

pienić [perf za‑] się [ze złości] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Zubereitung wird ein Ei hartgekocht, geschält und das breite Ende etwas abgeschnitten, um es senkrecht auf einen Teller mit etwas Blattsalat o. ä.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Brauchtum werden gefärbte oder verzierte hartgekochte Eier oder ausgeblasene verzierte Eierschalen als Ostereier oder Osterschmuck zum Osterfest genutzt.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem in der Lebensmittelindustrie und der Großgastronomie anstelle von hartgekochten Eiern verwendet.

de.wikipedia.org

Auch sie machte ähnliche Beobachtungen, als sie winzige Stücke hartgekochten Eiweißes an die Drüsen heftete.

de.wikipedia.org

Dazu werden saure Sahne, gehackte Kartoffeln und gehackte hartgekochte Eier gereicht.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die Eier, die man werfen möchte, hartgekocht sind, damit das Ei nicht so schnell zu Bruch geht.

de.wikipedia.org

Dafür wurden die Lammschwänze mit Wurzelgemüse und Erbsen gekocht und dann mit hartgekochten Eiern bedeckt und in einer Teighülle wie eine Pastete gebacken.

de.wikipedia.org

Als saisonales Hauptgericht ist Frankfurter Grie Soß mit hartgekochten Eiern und Salzkartoffeln bekannt.

de.wikipedia.org

Über den Salat wird durch ein grobes Sieb gedrücktes, hartgekochtes Eigelb oder gehacktes Ei gegeben.

de.wikipedia.org

Eine einfache Variante besteht aus Mayonnaise, kleingehackten hartgekochten Eiern und feingeschnittenem Schnittlauch.

de.wikipedia.org