Traductions de „historio“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Histo̱rie <‑, ‑n> [hɪs​ˈtoːri̯ə] SUBST f sout

1. Historie sans pl ([Welt]geschichte):

Historie

historia f [powszechna]

2. Historie sans pl (Geschichtswissenschaft):

Historie

nauka f historii

3. Historie alt (Erzählung):

Historie

opowieść f

Historie

historia f

Ristọrno <‑s, ‑s> SUBST m o nt WIRTSCH

Ristorno

storno nt

I . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ADJ

1. historisch (geschichtlich):

historisch Angaben, Quelle

historyczny

2. historisch (bedeutungsvoll):

historisch Bedeutung, Moment, Verantwortung

dziejowy

II . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ADV (vom Standpunkt der Geschichte)

historisch betrachtet

historycznie

E̱i̱storte <‑, ‑n> SUBST f

Eistorte

tort m lodowy

Histo̱riker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [hɪs​ˈtoːrɪkɐ] SUBST m(f)

Historiker(in)

historyk m

sie ist Historikerin

ona jest historykiem

Historịsmus <‑, Historismen> [hɪsto​ˈrɪsmʊs] SUBST m, Historizịsmus [hɪstori​ˈtsɪsmʊs] SUBST m <‑, Historizismen>

Historismus

historyzm m

historisi̱e̱ren* [hɪstori​ˈziːrən] VERBE intr sout

historisieren

historyzować sout

prähisto̱risch [ˈprɛːhɪstoːrɪʃ, prɛhɪs​ˈtoːrɪʃ] ADJ

prähistorisch

prehistoryczny

Historiografi̱e̱NO <‑, sans pl > [hɪstori̯ogra​ˈfiː] SUBST f sout, Historiographi̱e̱ SUBST f <‑, sans pl >

Historiografie sout

historiografia f

Historizität <‑, sans pl > SUBST f sout (historische Faktizität)

Historizität

historyczność f

Fragen zur Historizität der Szenen in „Apocalypto“

pytania ntpl o historyczność scen w [filmie] „Apocalypto”

Histogrạmm <‑s, ‑e> [hɪsto​ˈgram] SUBST nt

Histogramm

histogram m

Histologi̱e̱ <‑, sans pl > [hɪstolo​ˈgiː] SUBST f MÉD

Histologie

histologia f

histolo̱gisch [hɪsto​ˈloːgɪʃ] ADJ MÉD

histologisch

histologiczny

Histami̱n <‑s, ‑e> [hɪsta​ˈmiːn] SUBST nt MÉD

Histamin

histamina f

Ze̱i̱thistoriker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Zeithistoriker(in)

historyk m współczesny

Zeithistoriker(in)

znawca(-czyni) m(f) historii współczesnej

ristorni̱e̱ren* VERBE trans WIRTSCH

ristornieren

stornować

ristornieren

anulować