Traductions de „in Angriff nehmen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw in Angriff nehmen

zabierać [perf zabrać] się do czegoś fam

ein Problem in Angriff nehmen

zająć się problemem

eine Aufgabe angehen [o. in Angriff nehmen]

zabierać [perf zabrać] się się za zadanie

Traductions de „in Angriff nehmen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zabierać się do czegoś

etw in Angriff nehmen

zasiadać do czegoś

etw acc in Angriff nehmen fam

imać się czegoś

etw acc in Angriff nehmen

brać coś na warsztat fam

etw in Angriff nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt außerdem Titanen, die nicht das Ziel verfolgen, Menschen zu fressen, sondern logisch handeln und bewusst Schwachpunkte der Menschheit in Angriff nehmen.

de.wikipedia.org

Wählt der Kandidat die korrekte Antwortoption, so steigt er eine Gewinnstufe auf und darf die nächste Frage in Angriff nehmen.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr Eingewöhnungszeit in der Verbandsliga wollten die Blau-Weißen in der Saison 2007/2008 die oberen Tabellenplätze in Angriff nehmen.

de.wikipedia.org

Nachdem man bei Reparaturarbeiten im Kirchendach 1726 feststellte, dass eine Erweiterung und Runderneuerung notwendig wurde, beantragte man diese 1736 und konnte 1741 die Arbeiten in Angriff nehmen.

de.wikipedia.org

Damit konnte das Unternehmen schnell den Wiederaufbau sowie eine Neupositionierung auf dem Markt in Angriff nehmen.

de.wikipedia.org

Hat sich der Patient daran gewöhnt, ist er also desensibilisiert, so kann er die nächste Stufe in Angriff nehmen und mit der Vorstellung der Maus eine Annäherung wagen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr trat Siemens & Halske mit der Gemeinde Pankow in Verhandlungen, um eine weitere elektrische Bahn in Angriff nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Dort fanden sie die abgeworfenen Container, allerdings war der Container mit den Skiern nicht aufzufinden, sodass sie den Abstieg im Tiefschnee zu Fuß in Angriff nehmen mussten.

de.wikipedia.org

Er wollte die Hauptprobleme: Armut, Krankheit, Verwahrlosung, mangelnde Bildung, Beschäftigungslosigkeit und mangelnde Arbeitsmoral in Angriff nehmen.

de.wikipedia.org