Traductions de „inkasowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . inklusive [ɪnklu​ˈziːvə] PRÉP +gén (einschließlich)

inklusive

w tym

inklusive Nebenkosten

w tym dodatkowe koszty mpl

inklusive der Bearbeitunsgebühr

w tym opłata f za opracowanie

die Preise verstehen sich inklusive Transport und Verpackung

w cenę wliczony jest transport m i opakowanie nt

II . inklusive [ɪnklu​ˈziːvə] ADV (mitgerechnet)

bis inklusive dritten März/28. November

do trzeciego marca/28 listopada włącznie

alles inklusive

wszystko w cenie

Inkạssowechsel <‑s, ‑> SUBST m FIN

Inkassowechsel

weksel m do inkasa

Inkạsso <‑s, ‑s [o. A: Inkassi]> [ɪn​ˈkaso] SUBST nt FIN

Inkasso

inkaso nt

zum Inkasso

do inkasa

e̱i̱n|kassieren* VERBE trans

1. einkassieren (kassieren):

einkassieren Geld

inkasować [perf za‑]

einen Betrag [von jdm] einkassieren

zainkasować należność [od kogoś]

2. einkassieren fam (wegnehmen):

einkassieren Stift

capnąć fam

3. einkassieren fam (festnehmen):

einkassieren Einbrecher

zapuszkować fam

einkassieren Einbrecher

zapudłować fam

einkassieren Einbrecher

łapać [perf z‑]

einkassieren Einbrecher

chwytać [perf s‑]