Traductions de „kadrę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

kạrren [ˈkarən] VERBE trans

1. karren (etw befördern):

karren

wozić [perf z‑] taczkami

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

worki z piaskiem zwożono taczkami w miejsce przerwania wału

2. karren fam (fahren):

von überall her wurden Studenten zur Kundgebung gekarrt

zewsząd zwożono studentów na manifestację

ạndre(r, s) [ˈandrə, -rɐ, -rəs] PRON indef

andre → andere(r, s)

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Kạrre <‑, ‑n> [ˈkarə] SUBST f

Karre → Karren

Voir aussi : Karren

Kạrren <‑s, ‑> [ˈkarən] SUBST m

1. Karren (kleiner Wagen):

Karren

taczka f

2. Karren (Leiterwagen):

Karren

wóz m drabiniasty

sich nicht vor jds Karren spannen lassen fam

nie dawać [perf dać] się komuś wykorzystywać

jdm an den Karren fahren fam

zjechać kogoś fam

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen

załatwić [za kogoś] sprawę

3. Karren péj (Auto):

Karren

wóz[ek] m fam

Kanda̱re <‑, ‑n> [kan​ˈdaːrə] SUBST f

Kandare (Zaumzeug):

Kandare

wędzidło nt

Idiomes/Tournures:

jdn an die Kandare nehmen

brać [perf wziąć] kogoś w cugle fig