Traductions de „kolberg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ö̱lberg <‑[e]s, sans pl > [ˈøːlbɛrk] SUBST m

Ölberg

Wzgórze nt Oliwne

I . kọllern [ˈkɔlɐn] VERBE intr

1. kollern +haben:

kollern

gulgotać

das Kollern des Truthahnes ist sehr laut

gulgotanie nt indyka jest bardzo głośne

2. kollern +sein (kullern):

kollern

toczyć się

kollern

kulać [perf kulnąć] się

II . kọllern [ˈkɔlɐn] VERBE impers

es kollert in deinem Bauch, hast du Hunger?

burczy ci w brzuchu, jesteś głodny?

Kọlben <‑s, ‑> [ˈkɔlbən] SUBST m

1. Kolben TEC (Maschinenteil: eines Motors, Füllers):

Kolben

tłok m

2. Kolben (Gewehrkolben):

Kolben

kolba f [broni]

3. Kolben CHIM:

Kolben

kolba f [laboratoryjna]

4. Kolben BOT (Maiskolben):

Kolben

kolba f [kukurydzy]

5. Kolben fam (Nase):

Kolben

nochal m fam

E̱i̱sberg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Eisberg

góra f lodowa

Idiomes/Tournures:

das ist nur die Spitze des Eisbergs

to jest tylko wierzchołek m góry lodowej

Lemberg <‑s, sans pl > SUBST nt

Lemberg

Lwów m

Kọller <‑s, ‑> [ˈkɔlɐ] SUBST m fam (Wutausbruch)

Koller

szał m

ich hatte einen Koller

wpadłem w szał [lub furię]

einen Koller bekommen

dostać szału

Kolle̱g <‑s, ‑s> [kɔ​ˈleːk] SUBST nt

1. Kolleg alt (Vorlesung):

Kolleg

wykład m uniwersytecki

2. Kolleg (Schule des zweiten Bildungsgangs):

Kolleg

≈ liceum nt wieczorowe

3. Kolleg (Gymnasium der Jesuiten):

Kolleg

kolegium nt jezuickie