Traductions de „meinesteils“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱neste̱i̱ls ADV

einesteils ..., ander[e]nteils ...

z jednej strony..., z drugiej strony...

me̱i̱stens [ˈmaɪstəns] ADV, me̱i̱stenteils ADV

meistens

przeważnie

meistens

na ogół

sie kommt meistens zu spät

[ona] najczęściej się spóźnia

me̱i̱nerse̱i̱ts [ˈmaɪnɐ​ˈzaɪts] ADV

1. meinerseits (von mir aus):

meinerseits

z mojej strony

ich meinerseits

ja z kolei

ich meinerseits

ja z mojej [lub ze swej] strony

ganz meinerseits

cała przyjemność po mojej stronie

2. meinerseits (was mich betrifft):

meinerseits

co do mnie

meinerseits

jeśli o mnie chodzi

me̱i̱netwịllen [ˈmaɪnət​ˈvɪlən] ADV

um meinetwillen

ze względu na mnie

me̱i̱nesgle̱i̱chen [ˈmaɪnəs​ˈglaɪçən] PRON inv (Menschen wie ich)

Leute meinesgleichen

ludzie podobni do mnie

ich und meinesgleichen

ja i do mnie podobni

ich verkehre nur mit meinesgleichen

utrzymuję stosunki tylko z takimi jak ja

ich wollte unter meinesgleichen sein

chciałbym być wśród równych sobie