Traductions de „naïeve“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . nai̱v [na​ˈiːf] ADJ a. péj

naiv Person, Art:

naiv

naiwny

II . nai̱v [na​ˈiːf] ADV a. péj

naiv glauben:

naiv

naiwnie

hi̱e̱ven [ˈhiːfən, ˈhiːvən] VERBE trans

1. hieven MAR:

hieven

podnosić [perf podnieść]

Anker hieven

podnieść kotwicę

2. hieven fam:

jdn/etw hieven

wciągać [perf wciągnąć] kogoś/coś na górę

Lạrve <‑, ‑n> [ˈlarfə] SUBST f

1. Larve ZOOL:

Larve

larwa f

2. Larve alt (Gesichtsmaske):

Larve

maska f

jdm die Larve vom Gesicht reißen

odkryć czyjeś prawdziwe oblicze

jdm die Larve vom Gesicht reißen

zdemaskować kogoś

3. Larve péj (nichts sagendes Gesicht):

Larve

twarz f bez wyrazu

live [laɪf] ADJ ADV

1. live:

live RADIO, TV Übertragung, Sendung

na żywo

2. live (direkt anwesend):

live

osobiście

Mạlve <‑, ‑n> [ˈmalvə] SUBST f BOT

Malve

malwa f

Oli̱ve <‑, ‑n> [o​ˈliːvə] SUBST f

Olive

oliwka f

Rave <‑[s], ‑s> [rɛɪv] SUBST m o nt MUS

Rave

rave m

Rave Musik

muzyka f rave

Rave Bewegung

ruch m rave

Sạlve <‑, ‑n> [ˈzalvə] SUBST f MILIT

Salve

salwa f

auf jdn eine Salve feuern [o. abgeben]

wystrzelić [lub oddać] salwę na cześć kogoś

eine Salve des Beifalls fig

salwa oklasków fig

eine Salve von Gelächter fig

salwa śmiechu fig

Gano̱ve (Ganovin) <‑n, ‑n> [ga​ˈnoːvə] SUBST m (f) péj fam (Verbrecher)

Ganove (Ganovin)

opryszek m péj fam