Traductions de „pęknięciem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . kni̱e̱tief ADJ

knietief

po kolana

knietief

sięgający do kolan

knietief sein

sięgać po kolana

sie blieben im knietiefen Morast stecken

ugrzęźli w błocie po kolana

II . kni̱e̱tief ADV

knietief

po kolana

knietief

do kolan

wir standen knietief im Schnee

staliśmy po kolana w śniegu

I . geknịckt [gə​ˈknɪkt] fam ADJ fam (niedergeschlagen)

geknickt Person

załamany

II . geknịckt [gə​ˈknɪkt] fam ADV fam (niedergeschlagen)

geknickt aussehen

wyglądać na załamanego

geknịffen [gə​ˈknɪfən] VERBE trans, intr

gekniffen pp von kneifen

Voir aussi : kneifen

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE trans

1. kneifen (zwicken):

kneifen

szczypać [perf uszczypnąć]

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

szczypać [perf uszczypnąć] kogoś w ramię

2. kneifen (zusammenpressen):

kneifen Augenlider, Lippen

zaciskać [perf zacisnąć]

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE intr

1. kneifen:

kneifen (zu eng sein) (Gummiband, Hose)

cisnąć

2. kneifen péj fam (sich drücken):

vor jdm kneifen

unikać kogoś

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji

Geknịster <‑s, sans pl > [gə​ˈknɪstɐ] SUBST nt péj

Geknister (Papiergeknister)

szeleszczenie nt

Geknister (Feuergeknister)

trzaskanie nt

beknie̱n* VERBE trans fam

jdn beknien

błagać kogoś [na klęczkach]

kni̱e̱frei ADJ

kniefrei

przed kolana

mein neuer Rock ist kniefrei

moja nowa spódnica f jest przed kolana

geknickte ADJ

Entrée d'utilisateur

geknickte

nadłamana (np trzcina)