Traductions de „pfeffern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

pfẹffern [ˈpfɛfɐn] VERBE trans

1. pfeffern CULIN:

pfeffern Gericht

pieprzyć [perf po‑]

gepfefferte Preise fig

słone ceny fpl fig

2. pfeffern fam (schleudern):

pfeffern

mocno rzucać [perf rzucić]

pfeffern

ciskać [perf cisnąć]

ich habe ihm eine gepfeffert

dałem mu w zęby fam

Pfẹffer <‑s, ‑> [ˈpfɛfɐ] SUBST m

Pfeffer

pieprz m

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

pieprz czarny/biały/zielony

Idiomes/Tournures:

der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst! fam

niech on się trzyma z daleka! fam

hingehen, wo der Pfeffer wächst fam

iść [tam], gdzie pieprz rośnie fam

Pfeffer und Salz (Stoffmuster)

cęntkowany materiał m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stücke werden wieder gesalzen, gepfeffert und mit Wein gewaschen.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante ist der Verzehr mit ein wenig Zitronensaft und leicht gepfeffert.

de.wikipedia.org

Anschließend gart man zwei bis drei Minuten bei milder Hitze, salzt und pfeffert das Weiße und gibt etwas von der heißen Butter über den noch flüssigen Dotter.

de.wikipedia.org

Gepfeffert und gesalzen wird das Rührei im Nachhinein, damit es in der Pfanne nicht auswässert.

de.wikipedia.org

Es zählt zu den Ragouts bzw. Pfeffern.

de.wikipedia.org

Andere Rituale, bei denen die Lebensrute zum Einsatz kommt, sind das Schmackostern und das Pfeffern.

de.wikipedia.org

Beim Pfeffern wird in der Gegend vorher mit einem geschmückten Gänseflügel über das Bein gestrichen mit dem Spruch: „Ich kehre ab die Sorgen vom alten Jahr.

de.wikipedia.org

Verkaufsfördernd war auch ein flapsiger und respektloser Stil, der umso besser wirkte, wenn er mit Sarkasmus und hämischer Polemik gepfeffert war.

de.wikipedia.org

Das Pfeffern ist ein Brauch, der vor allem in katholischen Gegenden in der Zeit nach Weihnachten gepflegt wird.

de.wikipedia.org

Anschließend werden Paprika und Kümmel dazugegeben, gesalzen und gepfeffert und mit etwas Essig abgelöscht.

de.wikipedia.org