Traductions de „pommeled“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bummelei̱ <‑, ‑en> [bʊmə​ˈlaɪ] SUBST f péj fam

1. Bummelei (Trödelei):

Bummelei

guzdranie się

Schluss mit der Bummelei!

przestań się guzdrać! fam

2. Bummelei (Faulenzerei):

Bummelei

wałęsanie nt się

Fummele̱i̱ <‑, ‑en> SUBST f fam

1. Fummelei (umständliche Handhabung):

Fummelei

majstrowanie nt fam

so eine Fummelei bis ich mal den Faden durch das Nadelöhr gezogen habe

tyle kombinowania, żeby w końcu nawlec igłę fam

2. Fummelei (sexuelle Berührung):

Fummelei

obmacywanie nt fam

Lümmele̱i̱ <‑, ‑en> SUBST f péj

Lümmelei

łajdactwo nt

Lümmelei

podłość f

Frömmele̱i̱¹ <‑, sans pl > [frœmə​ˈlaɪ] SUBST f péj (das Frömmeln)

Frömmelei

bigoteria f

Frömmelei

dewocja f

Trọmmelfell <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ANAT

Trommelfell

błona f bębenkowa

Pọmmes [ˈpɔməs] SUBST plur fam, Pọmmes frites [pɔm​ˈfrɪt] SUBST plur

Pommes

frytki fpl

Pọmmern <‑s, sans pl > [ˈpɔmɐn] SUBST nt GEO

Pommern

Pomorze nt

Westpommern

Pomorze Zachodnie

I . trọmmeln VERBE intr

1. trommeln:

trommeln (ertönen) (Instrument)

bębnić [perf za‑]

2. trommeln:

trommeln (klopfen) (Person)

stukać

trommeln (klopfen) (Person)

bębnić

Regen trommelt ans Fenster

deszcz bębni w szyby okna

II . trọmmeln VERBE trans (schlagen)

trommeln Marsch

bębnić

trommeln Takt

wybijać

Trọmmelfeuer <‑s, ‑> SUBST nt MILIT

Trommelfeuer

ogień m huraganowy

Trommelbad SUBST

Entrée d'utilisateur

Trommelbad nt TEC

kąpiel do galwanizowania bębnowego m

Trommelbad nt TEC

elektrolit do galwanizowania bębnowego m

Trommelanker SUBST

Entrée d'utilisateur

Trommelanker m ELEC, TEC

twornik bębnowy m

Trommelanker m ELEC, TEC

wirnik bębnowy m