Traductions de „schematów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

sche̱i̱ntot ADJ

1. scheintot MÉD:

scheintot sein

być w letargu

2. scheintot a. hum fam (uralt):

scheintot Mensch

bardzo stary

scheintot Mensch

jedną nogą w grobie fam

I . schema̱tisch [ʃe​ˈmaːtɪʃ] ADJ

schematisch Darstellung, Arbeitsweise:

schematisch

schematyczny

II . schema̱tisch [ʃe​ˈmaːtɪʃ] ADV

schematisch vorgehen:

schematisch

schematycznie

etw schematisch darstellen

przedstawiać [perf przedstawić] coś schematycznie

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE trans sout

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten

łajać [perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

schelten

zwymyślać fam

jdn einen Faulpelz schelten

wymyślać [perf na‑] komuś od leni fam

sie schalt ihn einen Narren

[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] fam

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE intr sout

mit jdm schelten

dawać [perf dać] komuś [ostrą] reprymendę sout

mit jdm schelten

besztać [perf z‑ ][lub rugać] kogoś fam

Sche̱i̱ntod <‑[e]s, sans pl > SUBST m MÉD

Scheintod

śmierć f pozorna

Scheintod

letarg m

schematisi̱e̱ren* [ʃemati​ˈziːrən] VERBE trans (darstellen, vereinfachen)

schematisieren

schematyzować [perf u‑]