Traductions de „schußgerinne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

schụsselig [ˈʃʊsəlɪç] ADJ péj fam

1. schusselig (unachtsam):

schusselig Person

roztrzepany fam

2. schusselig (ungeschickt):

schusselig

niezdarny

schụssbereitNO ADJ

schussbereit

gotowy do strzału

SchụsslinieNO <‑, ‑n> SUBST f

Schusslinie

linia f strzału

Idiomes/Tournures:

in die Schusslinie geraten (Mensch)

stać się przedmiotem ataków

in die Schusslinie geraten (Mensch)

znaleźć się pod ostrzałem krytyki

in die Schusslinie geraten (Firma)

stać się przedmiotem krytyki

jdn aus der Schusslinie nehmen

uchronić kogoś przed ostrą krytyką

SchụssweiteNO <‑, sans pl > SUBST f

Schussweite

zasięg m strzału

Schussweite

donośność f

in/außer Schussweite sein

być w zasięgu/poza zasięgiem strzału

schu̱stern [ˈʃuːstɐn] VERBE intr, trans péj fam

schustern

odstawiać [perf odstawić] fuszerkę

schụssligNO ADJ péj fam, schụßligAO ADJ péj fam

schusslig → schusselig

Voir aussi : schusselig

schụsselig [ˈʃʊsəlɪç] ADJ péj fam

1. schusselig (unachtsam):

schusselig Person

roztrzepany fam

2. schusselig (ungeschickt):

schusselig

niezdarny

ẠbflussrinneNO <‑, ‑n> SUBST f (eines Hauses, einer Straße)

Abflussrinne

rynna f ściekowa

SchụsswundeNO <‑, ‑n> SUBST f

Schusswunde → Schussverletzung

Voir aussi : Schussverletzung

SchụssverletzungNO <‑, ‑en> SUBST f

Schussverletzung

rana f postrzałowa

Schụldnerin <‑, ‑nen> SUBST f

Schuldnerin → Schuldner

Voir aussi : Schuldner

Schụldner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃʊldnɐ] SUBST m(f) a. JUR

Schuldner(in)

dłużnik(-iczka) m (f)

flüchtiger/gepfändeter/säumiger Schuldner

dłużnik zbiegły/zastawny/w zwłoce

schusssicher ADJ

Entrée d'utilisateur

schusssicher

kuloodporny