Traductions de „spuckt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . spụcken [ˈʃpʊkən] VERBE intr

1. spucken (ausspucken):

[nach jdm/etw] spucken

pluć [lub splunąć] [na kogoś/coś]

[nach jdm/etw] spucken (bespucken)

opluć [kogoś/coś]

jdm ins Gesichtspucken

pluć [perf na‑] komuś w twarz

in die Hände spucken fig fam

zabierać się [ochoczo] do roboty fam

2. spucken REG (sich übergeben):

spucken

zwracać [perf zwrócić ]fam

3. spucken fam (zurückweisen):

auf jdn/etw spucken

kichać na kogoś/coś fam

II . spụcken [ˈʃpʊkən] VERBE trans

spucken

wypluwać [perf wypluć]

Expressions couramment utilisées avec spuckt

in diesem alten Schloss spuckt es

w tym starym zamku straszy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kirschkerne spuckt man nach dem Verzehr traditionsgemäß auf den Boden.

de.wikipedia.org

Der Drache ist groß, blau, sympathisch und spuckt statt Feuer Blubberblasen.

de.wikipedia.org

Eine Kommunistin spuckt ihn an, ein anderer Fanatiker droht, ihn von der Kanzel zu schießen.

de.wikipedia.org

Wenn er schnell und laut spricht, dröhnt und krächzt und spuckt der Apparat.

de.wikipedia.org

Dazu nimmt es, mit dem Bauch nach oben zur Wasseroberfläche schwimmend, Luft auf und spuckt die umspeichelten kleinen Bläschen anschließend unter das Nest.

de.wikipedia.org

So lange es nun rings um uns herum spuckt, ist absolute Vorsicht geboten, müssen unnötige Ansammlungen von Jungvolk vermieden werden.

de.wikipedia.org

Der lungenkranke indische Lehrer stirbt weiter; spuckt mehrmals reichlich Blut auf sein langes leinenes Gewand.

de.wikipedia.org

Wenn ein Lama auf einen Menschen spuckt, weist dies oft auf eine Fehlprägung hin oder das Lama wurde äußerst belästigt oder sogar gequält.

de.wikipedia.org

Beim Weiterfahren stoppen sie den Wagen für eine Anhalterin, die aber auf den Boden spuckt und nicht einsteigen will.

de.wikipedia.org

Sie besitzt einen sehr schwachen Körper und spuckt daher häufig Blut.

de.wikipedia.org