Traductions de „srtrümpfe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schrụmpfen [ˈʃrʊmpfən] VERBE intr +sein

1. schrumpfen:

schrumpfen (sich zusammenziehen) (Muskeln, Ballon)

kurczyć [perf s‑] się

schrumpfen (Frucht)

marszczyć [perf po‑] się

schrumpfen (Gewebe)

zbiec się

2. schrumpfen:

schrumpfen (zurückgehen) (Vorräte, Mitgliederzahl)

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

schrumpfen (Interesse)

spadać [perf spaść]

auf die Hälfte schrumpfen

spaść do połowy

übertrụmpfen* [yːbɐ​ˈtrʊmpfən] VERBE trans

1. übertrumpfen (beim Kartenspiel):

übertrumpfen

przebijać [perf przebić]

2. übertrumpfen (übertreffen):

übertrumpfen

prześcigać [perf prześcignąć]

jdn/sich/etw übertrumpfen

prześcignąć kogoś/się/coś

die Männer versuchten sich gegenseitig mit ihren beruflichen Erfolgen zu übertrumpfen

mężczyźni mpl próbowali prześcignąć się nawzajem w zawodowych sukcesach

trụmpfen [ˈtrʊmpfən] VERBE intr SPIEL

trumpfen

atutować

er trumpfte mit Kreuzass

on atutował asem trefl

a̱u̱f|trumpfen VERBE intr

1. auftrumpfen (Überlegenheit zeigen):

[mit etw] auftrumpfen

udowadniać [czymś] [perf udowodnić] swoją wyższość

2. auftrumpfen (etw durchzusetzen versuchen):

auftrumpfen

wykładać [perf wyłożyć] atuty na stół fig

Strụmpfhose <‑, ‑n> SUBST f

Strumpfhose

rajstopy plur

e̱i̱n|schrumpeln VERBE intr +sein REG, e̱i̱n|schrumpfen VERBE intr +sein

1. einschrumpeln:

einschrumpeln (Feuchtigkeit verlieren) (Frucht)

marszczyć [perf po‑] się

einschrumpeln (Haut)

marszczyć [perf z‑] się

einschrumpeln (einlaufen) (Leder)

kurczyć [perf s‑] się

2. einschrumpeln fig (weniger werden):

unsere Vorräte sind eingeschrumpft

nasze zapasy mpl skurczyły się fig

Nẹtzstrümpfe SUBST m plur

Netzstrümpfe

rajstopy plur siatkowe [lub ażurowe]

Netzstrümpfe

kabaretki fpl fam

Strụmpfmaske <‑, ‑n> SUBST f

Strumpfmaske

maska f z pończochy

Strụmpfwaren SUBST plur

Strumpfwaren

wyroby mpl pończosznicze