allemand » polonais

Traductions de „strenges“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . strẹng [ʃtrɛŋ] ADJ

3. streng (durchdringend):

streng Geruch
ostry
streng Geschmack
wyrazisty

4. streng (nicht gemäßigt):

streng Winter
ostry
streng Kälte
przenikliwy

5. streng (schmucklos):

streng
surowy
streng
prosty

6. streng (konsequent):

streng Katholiker, Vegetarier
zagorzały

II . strẹng [ʃtrɛŋ] ADV

4. streng CH (anstrengend):

wir haben es streng gehabt
było nam bardzo ciężko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dazu führte er ein strenges Training ein und beschäftigte Physiotherapeuten und Masseure.
de.wikipedia.org
Sie lebt in beengender Armut, der Vater ist ein schlimmer Despot, führt ein strenges Regiment über Frau, Söhne und Töchter.
de.wikipedia.org
Diese hatte allen Expeditionsteilnehmern ein strenges Veröffentlichungsverbot auferlegt und behandelte die eingesandten Berichte der Forscher als Verschlusssache.
de.wikipedia.org
Lockeres Denken steht hierbei für ein eher spekulatives, auf Fantasie und Intuition beruhendes Vorgehen; strenges Denken dagegen für logische Schlussfolgerungen und formale Analysen.
de.wikipedia.org
Als sie erkannten, dass sie damit nichts erreichten, schickten sie ihren Sohn auf ein strenges Internat, wo er als Außenseiter von seinen Mitschülern und Lehrern kujoniert und gequält wurde.
de.wikipedia.org
Sein strenges Sprachbewusstsein, mit dem eine Ablehnung verzichtbarer Fremdwörter einherging, entwickelte sich erst um die Jahrhundertwende.
de.wikipedia.org
Sie führt ein strenges Regiment und bevormundet ihren Sohn.
de.wikipedia.org
Ein strenges Protokoll regelte den Tagesablauf des Jungen, der eher verstört auf die Zeremonien und Rituale reagierte.
de.wikipedia.org
Sein Vater, ein ziviler Rechnungsprüfer des Militärs, war ein strenges Familienoberhaupt.
de.wikipedia.org
Der Stabreim ist ein strenges Versilbungsprinzip der altgermanischen Sprachen, das sich der Alliteration bedient, das also gleiche Anlaute von betonten Stammsilben an bestimmten Positionen im Vers fordert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires