Traductions de „tanzte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . tạnzen [tantsən] VERBE trans

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [perf za‑]

II . tạnzen [tantsən] VERBE intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [perf po‑]

tanzen gehen

iść [perf pójść] na tańce fam

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra fam

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek m kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

Expressions couramment utilisées avec tanzte

er tanzte, indem er sang

tańczył, śpiewając

eine glutäugige Zigeunerin tanzte den Flamenco

Cyganka z żarem w oczach tańczyła flamenco

sie tanzte ekstatisch zu den Trommelklängen

tańczyła w ekstazie w rytm bębnów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab spätestens 1697 tanzte er in Pastoralen und Balletten.

de.wikipedia.org

Der vierzehnjährige König selbst tanzte hier zum ersten Male die Rolle der aufgehenden Sonne.

de.wikipedia.org

Er spielte jetzt mit Händen und Füßen auf dem Klavier, stieß den Hocker weg und tanzte um das Klavier oder zündete es sogar an.

de.wikipedia.org

Eine männliche Geheimgesellschaft traf sich in unterirdischen Tanz-Räumen und tanzte in Verkleidung bei öffentlichen Tänzen.

de.wikipedia.org

Außerdem tanzte sie in ihrer Jugend in einer Folkloregruppe.

de.wikipedia.org

Während des Krieges unternahm sie Gastspielreisen und tanzte vor Offizieren und Landsern.

de.wikipedia.org

Dort tanzte er wie toll und rief übermütig: „Hallo, hallo, hallo!

de.wikipedia.org

Gemäß den damals herrschenden Moralvorstellungen war eine geschiedene Frau, die darüber hinaus noch entkleidet vor Publikum tanzte, als unsittlich einzustufen.

de.wikipedia.org

Er spielte insbesondere Bongos und Congas, außerdem tanzte und komponierte er auch.

de.wikipedia.org

Auf dem Land tanzte man die Polonaise hauptsächlich während Hochzeitsfeiern.

de.wikipedia.org