Traductions de „utracony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . zu̱|tragen VERBE trans irr (bringen)

zutragen

przynosić [perf przynieść]

zutragen fig Nachricht

donosić [perf donieść]

mir ist zugetragen worden, dass du unzufrieden bist

doniesiono mi, że jesteś niezadowolony

II . zu̱|tragen VERBE pron irr sout (Ereignis, Sache)

zutragen

wydarzać [perf wydarzyć] się

es trug sich zu, dass ...

zdarzyło się, że...

zu̱|trauen VERBE trans

1. zutrauen (an jds Fähigkeiten glauben):

jdm etw zutrauen

spodziewać się czegoś po kimś

sich dat zu viel zutrauen

przeceniać [perf przecenić] swoje możliwości

traust du dir das zu?

podejmiesz się tego?

2. zutrauen (etw von jdm erwarten):

das ist ihm/ihr [durchaus] zuzutrauen iron

to do niego/niej [zupełnie] podobne iron

ihm ist alles zuzutrauen

po nim można się wszystkiego spodziewać

das hätte ich ihm nicht zugetraut

nigdy bym go o to nie podejrzewał

Zu̱trauen <‑s, sans pl > SUBST nt

Zutrauen

zaufanie nt

Zutrauen zu jdm haben

mieć do kogoś zaufanie

zu jdm Zutrauen fassen

nabierać [perf nabrać] do kogoś zaufania