Traductions de „verlebt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verle̱bt ADJ

verlebt Gesicht:

verlebt

zniszczony

II . verle̱bt ADV

verlebt aussehen:

verlebt

staro

verle̱ben* VERBE trans

1. verleben (verbringen):

verleben Zeit, Urlaub

spędzać [perf spędzić]

2. verleben fam (verbrauchen):

verleben

spożytkować

Expressions couramment utilisées avec verlebt

sie sah verlebt, ja fast greisenhaft aus

wyglądała na zniszczoną życiem, niemal starą [osobę]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verlebt dort die Kindheit im bürgerlichen (37) Elternhaus.

de.wikipedia.org

Beide beginnen etwas für einander zu empfinden, und man verlebt die im Titel genannten verträumten Tage.

de.wikipedia.org

Mit den anderen Jungen des Hofes verlebt er eine ruhige Zeit: Er wird in die Hoffamilie integriert und macht sich mit vielen Arbeiten nützlich.

de.wikipedia.org

Nun ist sie ganz Hausfrau und verlebt ein Jahr in absoluter Heim-und-Herd-Beschaulichkeit.

de.wikipedia.org

Er verlebt eine behütete Kindheit, die von der Liebe des Vaters zur Musik und von der Umsorgung durch die Mutter geprägt ist.

de.wikipedia.org

Nach der feierlichen Trauung verlebt er mit seiner Frau und den Gästen eine sehr schöne Feier und lässt sich dann vorzeitig mit der Kutsche nach Hause fahren.

de.wikipedia.org

Ab 1922 verlebt sie ihre Jugend in einem Berliner Heim, welches ihr eine Stelle als Hausgehilfin vermittelt, da sich keine Möglichkeit zur Berufsausbildung findet.

de.wikipedia.org

Mit Sicherheit hat er dort seine Kindheit verlebt.

de.wikipedia.org

Er verlebt dort ein ganz normales Jungenleben, bis etwas Außergewöhnliches passiert.

de.wikipedia.org

Sie sorgt auch dafür, dass Ihr Mann nach seiner Lungenkrebsdiagnose seine letzten Tage besonders angenehm verlebt.

de.wikipedia.org