Traductions de „verraucht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verra̱u̱chen* VERBE intr +sein

1. verrauchen:

verrauchen (vergehen, sich auflösen) (Qualm)

wietrzeć [perf wy‑]

2. verrauchen fig:

verrauchen (verschwinden) (Ärger, Wut)

mijać [perf minąć]

II . verra̱u̱chen* VERBE trans

1. verrauchen (verräuchern):

verrauchen

zakopcić fam

verrauchen

zadymić

ein verrauchtes Lokal

zadymiony lokal m

2. verrauchen (durch Rauchen verbrauchen):

sie hat schon ein Vermögen verraucht

[ona] wydała już majątek na papierosy

Expressions couramment utilisées avec verraucht

sie hat schon ein Vermögen verraucht

[ona] wydała już majątek na papierosy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl dabei auch die Säuglingsstation völlig verraucht war, kam keine Person zu Schaden.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit musste auch eine Innenrenovierung durchgeführt werden, da die Kirche durch einen Schwelbrand am Hochaltar verraucht war.

de.wikipedia.org

Die Luft erscheint stickig und ist meist total verraucht.

de.wikipedia.org

Da durch den Einsatz eines Löschnagels die betreffende Tür nicht geöffnet werden muss, werden angrenzende Räume nicht verraucht.

de.wikipedia.org

Seine Stimme beschreibt er als verraucht.

de.wikipedia.org

Im Winter waren die Unterkünfte allerdings so verraucht, dass viele Männer es vorzogen, in den Zelten der Indianer zu leben.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt in Räumen mit staubiger, verrauchter Luft oder Luft aus Klimaanlagen wird von vielen Betroffenen als Belastung empfunden.

de.wikipedia.org

Es wird davon abgeraten, solche Produkte zur "Säuberung" verrauchter Räume zu verwenden, da dadurch noch schädlichere Verbindungen entstehen können, als in Zigarettenrauch ohnehin vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war verraucht, die Luftqualität und die Sicht schlecht.

de.wikipedia.org