allemand » polonais

vertri̱e̱ben VERBE trans

vertrieben pp von vertreiben

Voir aussi : vertreiben

vertre̱i̱ben* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

3. vertreiben (feilbieten, verkaufen):

vertreiben Waren
rozprowadzać [perf rozprowadzić]

4. vertreiben (verkürzen):

vertreiben Zeit
uprzyjemniać [perf uprzyjemnić]
sie vertrieben sich dat die Zeit mit Spielen fig
[oni] spędzali czas na graniu

vertre̱i̱ben* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

3. vertreiben (feilbieten, verkaufen):

vertreiben Waren
rozprowadzać [perf rozprowadzić]

4. vertreiben (verkürzen):

vertreiben Zeit
uprzyjemniać [perf uprzyjemnić]
sie vertrieben sich dat die Zeit mit Spielen fig
[oni] spędzali czas na graniu

Vertri̱e̱b <‑[e]s, sans pl > [fɛɐ̯​ˈtriːp] SUBST m WIRTSCH

3. Vertrieb (Vertriebsabteilung):

Vertrieb
dział m sprzedaży [lub dustrybucji]

Expressions couramment utilisées avec vertrieben

sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden
[oni] zostali wysiedleni ze swojego kraju rodzinnego
sie vertrieben sich dat die Zeit mit Spielen fig
[oni] spędzali czas na graniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wölfe wurden vor allem als Waldtiere bekannt, weil der Mensch sie in großen Teilen des Verbreitungsgebietes frühzeitig aus offeneren Landschaften vertrieben hat.
de.wikipedia.org
Die einheimische Bevölkerung wurde hier in der Folgezeit von den örtlichen polnischen Verwaltungsbehörden vertrieben.
de.wikipedia.org
Es wurde extra ein Programm vertrieben, welches Kassettenprogramme mit Kopierschutz versah (und mit dem die Kassetten dennoch – wie auch mit jedem guten HIFI-Kassettendeck mit zwei Laufwerken – kopiert werden konnten).
de.wikipedia.org
Bewohner wurden aus ihren Häusern vertrieben, die Schule und das Schloss zu Schlafstätten für die Rotarmisten umfunktioniert.
de.wikipedia.org
Sie erinnern an das Schicksal der Menschen, die im Nationalsozialismus ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.
de.wikipedia.org
Ergänzt wird das Sortiment durch Salatmayonnaise, die als Imbissbedarf nur in Form von Portionspackungen vertrieben wird.
de.wikipedia.org
Es ist auf die Produktion von Herrenhemden und Damenblusen spezialisiert, die weltweit vertrieben werden.
de.wikipedia.org
Tamilische Wohnhäuser und Geschäfte wurden von singhalesischen Nationalisten zerstört und über 1000 Tamilen wurden getötet und noch mehr vertrieben.
de.wikipedia.org
Auch der Erlös der vom Heimat- und Verkehrsverein vertrieben Neuauflage soll in die Sanierung der Pausenhalle investiert werden.
de.wikipedia.org
Die Führer der Demokratiebewegung wurden entweder getötet, ins Gefängnis geworfen oder ins Ausland vertrieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vertrieben" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires