Traductions de „weißhäutig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mịssmutigNO ADJ ADV, mịßmutigAO ADJ

1. missmutig:

missmutig Mensch

zniechęcony

missmutig Gesicht

markotny

2. missmutig (unzufrieden):

missmutig

niezadowolony

II . mịssmutigNO ADJ ADV, mịßmutigAO ADV

missmutig aussehen:

missmutig

markotnie

we̱i̱ssagen [ˈ---] VERBE trans

1. weissagen (prophezeien):

weissagen[, dass ...]

przepowiadać [perf przepowiedzieć] [, że...]

jdm etw weissagen

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś coś

2. weissagen (ahnen lassen):

nichts Gutes weissagen

nie wróżyć nic dobrego

We̱i̱ssagung <‑, ‑en> SUBST f

Weissagung

przepowiednia f

hẹllhäutig [ˈ-hɔɪtɪç] ADJ

hellhäutig

o jasnej skórze [lub karnacji]

I . zwe̱i̱deutig [ˈ-dɔɪtɪç] ADJ

1. zweideutig (nicht eindeutig):

zweideutig Aussage, Kompliment

dwuznaczny

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig Bemerkung, Witz

nieprzyzwoity

II . zwe̱i̱deutig [ˈ-dɔɪtɪç] ADV

1. zweideutig (nicht eindeutig):

zweideutig bemerken

dwuznacznie

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig

nieprzyzwoicie

I . we̱hmütig [ˈveːmyːtɪç] ADJ sout

wehmütig Gedanke

tęskny

wehmütig Lied

nostalgiczny

II . we̱hmütig [ˈveːmyːtɪç] ADV sout

wehmütig lächeln:

wehmütig

tęsknie

I . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] ADJ

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig

jednoznaczny

eindeutig

jasny

eindeutig Absage, Weigerung, Bitte

wyraźny

2. eindeutig (unzweifelhaft):

eindeutig

nie pozostawiający wątpliwości

eindeutig Beweis, Niederlage, Sieg

bezsporny

II . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] ADV

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig erklären, sich ausdrücken

zrozumiale

eindeutig formulieren, sagen

jednoznacznie

ganz eindeutig

całkiem jednoznacznie

2. eindeutig (ohne jeden Zweifel):

eindeutig überlegen sein

bezspornie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die weit glockig Hülle besteht aus grünen Hüllblättern, die an der Spitze oft rötlich überlaufen und weißhäutig berandet sind.

de.wikipedia.org