Traductions de „zelten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zẹlten [ˈtsɛltən] VERBE intr

zelten

obozować [lub biwakować] pod namiotami

Zẹlt <‑[e]s, ‑e> [tsɛlt] SUBST nt

Zelt

namiot m

Zelt (Zirkuszelt)

namiot m [cyrkowy]

Idiomes/Tournures:

seine Zelte aufschlagen a. hum

zamieszkać

seine Zelte aufschlagen a. hum

zapuścić korzenie fam

seine Zelte abbrechen a. hum

wyprowadzać [perf wyprowadzić] się

seine Zelte abbrechen a. hum

zwijać [perf zwinąć] manatki fam

Expressions couramment utilisées avec zelten

wild zelten

rozbijać [perf rozbić] namioty bez zezwolenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig kann an Kanuvereinen gezeltet oder im Bootshaus übernachtet werden.

de.wikipedia.org

Verunsichert halten sie nach Heuschobern, Kalmücken&shy;zelten beziehungsweise einem Kosakendorf Ausschau.

de.wikipedia.org

Das Zelten im Park ist genauso wenig gestattet wie die Mitnahme von Haustieren.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht nur beruflich erfolgreich, sondern hat auch ihr privates Glück gefunden: Seit Jahren sind sie und Schauspieler Zelten ein Paar.

de.wikipedia.org

Ein Feldlazarett ist modular aufgebaut und besteht je nach Einsatzzweck aus mehreren Sanitätscontainern in Kombination mit Zelten.

de.wikipedia.org

Seit 1968 wurde vor Ort gezeltet, woraus sich bis heute ein Campingplatz entwickelt hat.

de.wikipedia.org

Pfadfinderinnen und Pfadfinder nehmen regelmäßig am Zelten und Wandern teil.

de.wikipedia.org

Im Winter waren die Unterkünfte allerdings so verraucht, dass viele Männer es vorzogen, in den Zelten der Indianer zu leben.

de.wikipedia.org

Am Montagmorgen lagen verstreute Steine, zerbrochenes Glas und die zerstörten Überreste von Zelten auf dem Boden des Hauptprotestlagers.

de.wikipedia.org

In der nächsten Einstellung sind die Mädchen auf einem Boot und fahren auf eine Insel in den Schären, wo sie zelten wollen.

de.wikipedia.org