Traductions de „Äpfel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Apfel <Äpfel> [ˈapfəl] SUBST m

Apfel

maçã f

in den sauren Apfel beißen fig fam

ter que fazer a. c. desagradável

in den sauren Apfel beißen fig fam

passar por a. c. desagradável

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm prov

filho de peixe sabe nadar prov

Expressions couramment utilisées avec Äpfel

ich hätte gern ein Kilo Äpfel

eu queria um quilo de maçãs

ich hätte gern drei Kilo Äpfel

eu queria três quilos de maçãs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Apfel unterscheidet sich damit in seinem Aussehen stark von anderen neuen Sorten und erinnert an alte Äpfel.

de.wikipedia.org

Angekommen erwartet ihn stets Außerordentliches: Pilze sind dort etwa so groß wie Bauernhüte und Äpfel wie Kinderköpfe.

de.wikipedia.org

Quitten, Kürbisse und Äpfel werden in dieser Jahreszeit verarbeitet.

de.wikipedia.org

Als Gattung innerhalb der Pyrinae sehen die Früchte wie kleine Äpfel aus.

de.wikipedia.org

Als Hüterin der goldenen Äpfel ist ihr Baum der Apfelbaum.

de.wikipedia.org

Die Äpfel eignen sich als Tafelapfel und für Saft.

de.wikipedia.org

Hauptanbauprodukte sind Getreide und Baumfrüchte, beispielsweise Äpfel, Aprikosen, Birnen, Pflaumen und Walnüsse.

de.wikipedia.org

Auf bewässerten Feldern werden überwiegend Reis und Weizen angebaut, in Trockenbewirtschaftung vornehmlich Äpfel.

de.wikipedia.org

Dies ist eine feine Speise: Man nehme ein Gehirn, Mehl, Äpfel und Eier.

de.wikipedia.org

Die Supermarktketten bezahlten Äpfel deshalb nach Farbe und Größe, während der Geschmack keine Rolle spielte.

de.wikipedia.org