Traductions de „äußerlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

äußerlich ADJ

1. äußerlich (außen):

äußerlich

exterior

äußerlich MÉD

externo

nur zur äußerlichen Anwendung

apenas para uso externo

2. äußerlich (oberflächlich):

äußerlich

superficial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Äußerlich unterschieden sie sich mit den Senkkopfschrauben von ihren Vorgängerinnen mit runden Nieten.

de.wikipedia.org

Äußerlich befand sich die Kirche nun in ihrem noch heute zu sehenden Zustand.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit einer hochwertigen Innenausstattung versehen und äußerlich geringfügig verfremdet.

de.wikipedia.org

Äußerlich machte der Architekt Anleihen bei historischen Bauten.

de.wikipedia.org

Äußerlich ähnelte das neue Modell stark seinem Vorgänger, hatte jedoch Änderungen an Technik und Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Äußerlich ist der Bau in schlichtem Weiß-Anthrazit und Weiß-Aluminium gehalten.

de.wikipedia.org

Äußerlich weist die Kirche fast keine Verzierungen auf.

de.wikipedia.org

Äußerlich völlig verändert worden ist auch das Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Die gesamte Dachkomposition wurde von innen beleuchtet und weist bei äußerlicher Betrachtung die Form einer Krone auf.

de.wikipedia.org

Die Kristallnacht als äußerlicher Anlass hierzu wurde schon erwähnt.

de.wikipedia.org