Traductions de „Äußere Äußeres“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Äußere(s) <-n> SUBST nt kein plur

Äußere(s)

aparência f

Äußere(s)

aspeto m

nach dem Äußeren urteilen

julgar pelas aparências

I . außer PRAEP +dat

1. außer (räumlich, Zustand):

außer

fora de

außer Haus

fora de casa

außer Betrieb Geldautomat, Fahrstuhl

fora de serviço

außer Betrieb Auto, Motor, Radio

avariado

außer sich dat sein/geraten

estar/ficar fora de si

außer Stande sein, etw zu tun

não estar em condições de fazer a. c.

2. außer (neben):

außer

para além de

3. außer (abgesehen von):

außer

exceto

außer

salvo

II . außer CONJ

außer dass

a não ser que

außer wenn

a menos que

äußere(r) ADJ

1. äußere(r) (außen):

äußere(r)

exterior

der äußere Schein

a aparência

2. äußere(r) (von außen kommend):

äußere(r)

externo