Traductions de „Balkenkopf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Salatkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Salatkopf

alface f

Dickkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Dickkopf

teimoso m

Dickkopf

cabeçudo m

einen Dickkopf haben

ser teimoso

Briefkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Briefkopf

cabeçalho m de carta

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

Balken

viga f

Balken

trave f

Hinterkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Hinterkopf

occipital m

Sprengkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m MILIT

Sprengkopf

ogiva f

balgen [ˈbalgən] VERBE pron

balgen sich balgen:

sich balgen um

brigar por

sich balgen um

lutar por

I . ballen [ˈbalən] VERBE trans (Faust)

ballen

cerrar

II . ballen [ˈbalən] VERBE pron

ballen sich ballen (Verkehr, Menschenmenge):

sich ballen

aglomerar-se

sich ballen

acumular-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird eine Folie oder Dachpappe als Sperrschicht verwendet, so sollten diese keinesfalls breiter als der Balkenkopf ausgeführt oder gar seitlich an ihm hochgeführt werden.

de.wikipedia.org

Es befindet sich über einem Balkenkopf und ist von einem Kreis umrahmt, so dass es den links und rechts davon befindlichen kreisförmigen Ornamenten ähnelt.

de.wikipedia.org