Traductions de „Brunnenbauer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tannenbaum <-(e)s, -bäume> SUBST m

1. Tannenbaum (Tanne):

Tannenbaum

pinheiro m

2. Tannenbaum fam (Weihnachtsbaum):

Tannenbaum

pinheiro m (de Natal)

Tannenbaum

árvore f de Natal

sonnenbaden VERBE intr

sonnenbaden

apanhar banhos de sol

Brunnen <-s, -> [ˈbrʊnən] SUBST m

1. Brunnen (Schöpfbrunnen):

Brunnen

poço m

2. Brunnen (Springbrunnen):

Brunnen

fonte f

Brunnen

chafariz m

3. Brunnen (Heilquelle):

Brunnen

águas f plur medicinais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Brunnenbauer haben auch die Aufgabe, Grundwasserabsenkungsanlagen herzustellen.

de.wikipedia.org

Sie unterrichtete beispielsweise Brunnenbauer in der Technik der chemischen Wasseruntersuchung.

de.wikipedia.org

Brunnenbauer erkunden zudem auch im Rahmen des Umweltschutzes das Grundwasser und sind in der Nähe von Altdeponien und Altstandorten tätig.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines Brunnenbauers studierte er das Fach Rechtswissenschaften.

de.wikipedia.org

Die Brunnenbauer entfernten in einer Tiefe von 217 m einen Verschluss.

de.wikipedia.org

Für die Instandsetzung sind die Straßenämter der Bezirke verantwortlich, diese vergeben ihre Aufträge an Brunnenbauer oder arbeiten mit dem Tiefbauamt zusammen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg arbeitete er als Waldarbeiter und begann danach eine Lehre zum Brunnenbauer, später zum Holzbildhauer.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Ausführungen in den Bezirken beruhen (wohl) auf dem Bezug von Pumpenfirmen oder den Verträgen mit den Brunnenbauern.

de.wikipedia.org

Beschäftigt sind Brunnenbauer vor allem bei Bauunternehmen für Tief- und Spezialtiefbau, aber auch bei Hochbauunternehmen und im Straßenbau.

de.wikipedia.org

Neben einem florierenden Kleingewerbe gab es noch zwei Ziegeleien, eine elektrische Mühle, eine Kalkbrennerei, eine Uniformschneiderei, drei Hotels, einen Brunnenbauer, ein Fuhrunternehmen und verschiedene Händler im Ort.

de.wikipedia.org