Traductions de „geschäften“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geschäften VERBE intr CH

geschäften

negociar

Geschäft <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Geschäft (Handel):

Geschäft

negócio m

ein Geschäft abschließen

fechar um negócio

ein gutes/schlechtes Geschäft machen

fazer um bom/mau negócio

mit jdm ins Geschäft kommen

entrar em negociações com alguém

2. Geschäft (Laden):

Geschäft

loja f

Geschäft

estabelecimento m

das Geschäft schließt um 7 Uhr

o estabelecimento [oder a loja] fecha às 7 horas

Expressions couramment utilisées avec geschäften

seinen Geschäften nachgehen

ocupar-se dos seus negócios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den Geschäften befinden sich Bekleidungsgeschäfte, Schuhgeschäfte, Cafés und zahlreiche Restaurants.

de.wikipedia.org

Die Ratssitzungen fanden lange Zeit in Geschäften oder Lagerräumen statt.

de.wikipedia.org

Sie können diese Maschine finden, die «Stroboskop» in vielen Optiker-Geschäften genannt wird».

de.wikipedia.org

Der Verkauf erfolgte über Abonnements, Straßenverkauf und in Geschäften.

de.wikipedia.org

In den Geschäften wurden auch Antiquitäten und früheres Eigentum ermordeter oder exilierter russischer Aristokraten umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Alle Kosten schlugen sich bei den Geschäften in Überpreisen für die Sowjets nieder, die sie vorerst akzeptierten, um einen Zugang zum internationalen Kreditmarkt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Maskenpflicht (in Geschäften und im öffentlichen Verkehr) und die Kontaktbeschränkungen (Treffen nur im engen Familienkreis oder mit zweitem Hausstand) bleiben unverändert bestehen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er wieder kaufmännischen Geschäften nach, war aber auch als ein Hotelbesitzer tätig.

de.wikipedia.org

Er ist das Herzstück eines neuen Stadtteilzentrums mit Geschäften und Kultureinrichtungen.

de.wikipedia.org

In diesen Geschäften hielt er Kontakt zu ehemaligen politischen Weggefährten.

de.wikipedia.org