Traductions de „Kindsvater“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kinderlieb ADJ

kinderlieb

que gosta de crianças

Kindergarten <-s, -gärten> SUBST m

Kindergarten

infantário m

Kindergarten

jardim-escola m

Kindergarten

jardim de infância m Brés

Kindergarten

Na Alemanha Kindergarten é uma instituição pública que funciona numa sala ou prédio do município ou da Igreja. Aqui crianças em idade pré-escolar são acompanhadas 4 a 6 horas por dia por educadoras que incentivam o seu desenvolvimento. Na Alemanha todas as crianças a partir de 3 anos têm em princípio direito a um lugar no Kindergarten.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie haben das Recht, dem Kind einen Namen zu geben; ob es sich dabei um den Familiennamen der Mutter oder des Kindsvaters handelt, ist unerheblich.

de.wikipedia.org

Vom Kindsvater zur Abtreibung gedrängt und vom Vater verstoßen ist sie verzweifelt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Zeremonie nimmt ein Imam, eine andere respektierte Persönlichkeit oder der Kindsvater vor.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister kocht vor Wut und will unbedingt den werdenden Kindsvater, der sicherlich zur Garnison gehören müsse, ausfindig machen.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt kommt insbesondere die Verantwortung der Kindsväter zum Tragen.

de.wikipedia.org

Er denke, sie versuche verzweifelt irgendwie Souveränität zu behalten in einer Situation, in der Vertrauen zum Kindsvater keine belastbare Option zu sein scheine.

de.wikipedia.org

Ihr Kind kam unehelich zur Welt; der Kindsvater ist ein verheirateter Mann.

de.wikipedia.org

In Bezug darauf ist er Befürworter von mehr Elternautonomie in der Erziehung und strebt eine Verbesserung der Rechtsstellung des nichtehelichen Kindsvaters an.

de.wikipedia.org

Eventuell möchte sie den Kindsvater über ein gemeinsames Kind an sich binden.

de.wikipedia.org

Dieses wurde vom Kindsvater eingeklagt, nachdem ihr Kind wegen ihrer Unaufmerksamkeit fast einen tödlichen Unfall gehabt hätte.

de.wikipedia.org