Traductions de „Lemmen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . klemmen VERBE trans

1. klemmen (festhalten):

klemmen

apertar

klemmen

entalar

sich dat etw unter den Arm klemmen

apertar a. c. debaixo do braço

2. klemmen (quetschen):

klemmen

trilhar

klemmen

entalar

sich dat den Finger klemmen

trilhar [oder entalar] o dedo

II . klemmen VERBE intr (Tür, Schloss)

klemmen

estar perro

hemmen [ˈhɛmən] VERBE trans

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

deter

hemmen

travar

2. hemmen (hindern):

hemmen

impedir

hemmen

obstruir

hemmen

entravar

leimen VERBE trans

leimen

colar

I . stemmen [ˈʃtɛmən] VERBE trans (Gewicht)

stemmen

levantar

die Hände in die Seite stemmen

fincar as mãos nas ancas

II . stemmen [ˈʃtɛmən] VERBE pron sich stemmen

1. stemmen (sich widersetzen):

sich stemmen gegen

resistir a

sich stemmen gegen

opor-se a

2. stemmen (drücken):

sich stemmen gegen

encostar-se a

sich gegen eine Tür stemmen

encostar-se a uma porta (com força)

glimmen <glimmt, glomm, geglommen> [ˈglɪmən] VERBE intr

glimmen

arder (sem chama)