Traductions de „Mietdauer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fortdauer SUBST f kein plur

Fortdauer

continuação f

Fortdauer

duração f

Fortdauer

persistência f

Mietwagen <-s, -> SUBST m

Mietwagen

automóvel m de aluguer

Mietwagen

automóvel m de aluguel Brés

sich einen Mietwagen nehmen

alugar um automóvel

Ausdauer SUBST f kein plur

Ausdauer

persistência f

Ausdauer

perseverança f

Ausdauer (körperlich)

resistência f

Bildhauer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈbɪlthaʊɐ] SUBST m(f)

Bildhauer(in)

escultor(a) m (f)

Mieter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Mieter(in)

inquilino(-a) m (f)

Mieter(in)

locatário(-a) m (f)

mieten [ˈmi:tən] VERBE trans

mieten

alugar

mieten

arrendar

bedauern* VERBE trans

bedauern

lamentar

bedauern

deplorar

bedauern (bemitleiden)

ter pena de

Bedauern <-s> SUBST nt kein plur

Bedauern

pena f

Bedauern

pesar m

zu meinem großen Bedauern

com muita pena minha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird das Fahrzeug mit vollgeladener Batterie übergeben, sodass sich die Kunden bei einer eintägigen Mietdauer nicht um das Aufladen kümmern müssen.

de.wikipedia.org

Der Minutenpreis variiert je nach Fahrzeugmodell, Standort, Mietdauer und Tageszeit.

de.wikipedia.org

Eine vertraglich vereinbarte langfristige Mietdauer konnte auf die gesetzlichen Fristen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die Mietdauer beträgt fünf Jahre mit einer Kündigungsoption nach drei Jahren.

de.wikipedia.org

Dies führt dann insbesondere zu einer regulären Kündigungsmöglichkeit vor Ablauf der festen Mietdauer.

de.wikipedia.org

Diese oben beschriebene Regelung findet für ausländische Anhänger im Inlandsgüterverkehr, oder bei einer Mietdauer über 1 Jahr und Nutzung hinter inländischen Zugfahrzeugen jedoch keine Anwendung.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Mietdauer liegt bei knapp elf Jahren.

de.wikipedia.org

Während der Mietdauer oblagen die Unterhaltungsarbeiten an Strecke und Einrichtungen dem Staat.

de.wikipedia.org

Der Vermieter kann auch bestimmte Bedingungen in Bezug auf Mietdauer, Fahrer und Fahrziele (Ausland nicht erlaubt) stellen und den Preis in einem gewissen Rahmen festsetzen.

de.wikipedia.org