Traductions de „Parties“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Partie <-n> [parˈti:] SUBST f

1. Partie (Teil):

Partie

parte f

2. Partie (Spiel, Sport):

Partie

partida f

Karies [ˈka:riɛs] SUBST f kein plur

Karies

cárie f

pries [pri:s]

pries imp von preisen:

Voir aussi : preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans littér

preisen

louvar

preisen

elogiar

Paradies <-es, -e> [paraˈdi:s] SUBST nt

Paradies

paraíso m

das Paradies auf Erden

o paraíso na Terra

Partikel <-n> [parˈti:kəl] SUBST f

Partikel LING, PHYS

partícula f

Partei <-en> [parˈtaɪ] SUBST f POL

Partei

partido m

einer Partei angehören

pertencer a um partido

für jdn Partei ergreifen

tomar o partido de alguém

Partner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpartnɐ] SUBST m(f)

1. Partner:

Partner(in) (Lebenspartner)

companheiro(-a) m (f)

Partner(in) (Lebenspartner)

parceiro(-a) m (f)

Partner(in) (Tanzpartner)

par m

Partner(in) (Gesprächspartner)

interlocutor(a) m (f)

Partner(in) (Spielpartner)

parceiro(-a) m (f)

2. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

sócio(-a) m (f)

Fries <-es, -e> SUBST m ARCHIT

Fries

friso m

parken [ˈparkən] VERBE intr

parken

estacionar

artig [ˈartɪç] ADJ

artig

bem comportado

artig

obediente

Verlies SUBST

Entrée d'utilisateur

Verlies nt HIST

masmorra f

Verlies nt HIST

cárcere subterrâneo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war damit die erste Europapartei, die nicht auf einer Infrastruktur nationaler Parteien beruhte, auch wenn sie später Bündnisse mit sogenannten affiliate parties schloss.

de.wikipedia.org

Später besuchte er Jams und andere Parties, wo er sich vor allem für die dort gespielte Hip-Hop-Musik interessierte.

de.wikipedia.org

Seit 1996 gab es eigene Streetfighter-Treffen, frühe Veranstaltungen waren die Hesa Parties, die Showfighter Treffen oder die Streetfighters (später Fighters) Custom & Trade Shows.

de.wikipedia.org