Traductions de „Personalien“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Personalien [pɛrzoˈna:liən] SUBST plur

Personalien

dados m plur pessoais

seine Personalien angeben

indicar os dados pessoais

Expressions couramment utilisées avec Personalien

seine Personalien angeben

indicar os dados pessoais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Täter war zuvor als Schwarzfahrer im Zug aufgefallen und hatte die Feststellung seiner Personalien verweigert, weswegen die Beamten alarmiert wurden.

de.wikipedia.org

Personalien und Fotos des Mannes wurden im Internet veröffentlicht; er und seine Familie im Folgenden bedroht.

de.wikipedia.org

Auf Ersuchen des Geschädigten wurden dann die Personalien ausgetauscht, wobei der freiwillige Helfer die Rolle der Austauschperson übernahm.

de.wikipedia.org

Als alle anwesend waren, zählte er sie und nahm die Personalien der nur noch 10 Schwestern auf.

de.wikipedia.org

Er enthält statt einer Polykarbonatkarte eine laminierte Sicherheitspapier-Seite mit den Personalien.

de.wikipedia.org

Nachdem er Karrnpichler bei der Aufnahme der Personalien lauter unsinnige Antworten gegeben hat, wird er aufgefordert, den Vorgang zu zeigen.

de.wikipedia.org

Dem Gericht liegen aufgrund der juristisch unterschiedlichen Vorwürfe drei parallele Verfahren vor: Teilausschluss einiger Teilnehmer, Anhalten der Demo und Aufnahme der Personalien.

de.wikipedia.org

Nach 1873 erhielt er zusätzlich das Referat über die Berliner Bauakademie, zeitweilig sogar das für die Personalien der Bauamtskandidaten.

de.wikipedia.org

Es wäre durch die Feststellung der Personalien des Beifahrers möglich gewesen, den Flüchtigen zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Hier beinhaltet der Check-in das Erfassen der Personalien des Gastes mithilfe eines Meldescheines, ggf.

de.wikipedia.org