Traductions de „Sinai“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Sinti SUBST plur

Sinti

ciganos m plur de origem germânica

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE intr

singen

cantar

falsch singen

cantar desafinado

vom Blatt singen

cantar à primeira vista

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERBE intr +sein

1. sinken (Anzahl, Preis, Temperatur):

sinken um auf

descer em para

sinken um auf

baixar em para

die Benzinpreise sind um 3 Cents/auf 1 Euro gesunken

os preços da gasolina baixaram 3 cêntimos/para 1 euro

2. sinken (Schiff):

sinken

afundar-se

sinken

ir ao fundo

3. sinken (niedersinken):

sinken

deixar-se cair

er sank auf einen Stuhl

ele deixou-se cair numa cadeira

Signal <-s, -e> [zɪˈgna:l] SUBST nt

Signal

sinal m

Signal

aviso m

sinnlich ADJ

1. sinnlich (wahrnehmbar):

sinnlich

sensorial

sinnlich

sensitivo

2. sinnlich (Mensch, Genuss):

sinnlich

sensual

sinnlich

erótico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die höchste inschriftliche Datierung mit dem neunten Regierungsjahr wurde auf dem Sinai gefunden.

de.wikipedia.org

Nach dem wöchentlich erscheinenden Nachrichtenmagazin U.S. News & World Report gilt Mt. Sinai als eines der besten Krankenhäuser in den USA.

de.wikipedia.org

Die osmanische Militärbahn Maṣʿūdiyya–Sinai erreichte über den neuen Bahnknoten Maṣʿūdiyya, dann zwischen Lod und Wadi Sarar einen Abschnitt der 1892 eröffneten J&J-Linie Jaffa–Jerusalem einbeziehend, schließlich die ägyptische Sinai-Halbinsel.

de.wikipedia.org

Von Tulkarm führt die Strecke südwärts weiter über einen Abschnitt der J&J-Linie ab Lod bis in den Sinai.

de.wikipedia.org