Traductions de „Speltgrützen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERBE trans

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

pulverizar

spritzen

salpicar

jdn nass spritzen

molhar alguém

sich dat Soße auf den Pullover spritzen

salpicar molho para a camisola

2. spritzen (Rasen, Straße):

spritzen

regar

3. spritzen (mit Pflanzenschutzmitteln):

spritzen

borrifar

4. spritzen (Schmerzmittel):

spritzen

injetar

II . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERBE intr

1. spritzen (Fett):

spritzen

salpicar

2. spritzen +sein aus:

spritzen (herausspritzen)

brotar de

spritzen (Blut)

esguichar

strotzen [ˈʃtrɔtsən] VERBE intr

strotzen vor/von

estar cheio de

strotzen (vor Freude) vor/von

transbordar de

vor Gesundheit strotzen

respirar saúde

vor Gesundheit strotzen

vender saúde

der Satz strotzt vor Fehlern

a frase está cheia de erros

benutzen* VERBE trans

1. benutzen:

benutzen (gebrauchen)

usar

benutzen (gebrauchen)

utilizar

benutzen (verwenden)

empregar

den Bus benutzen

andar de autocarro

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

aproveitar

benutzen péj

aproveitar-se de

verputzen* VERBE trans (Wand, Haus)

verputzen

rebocar

verputzen

revestir com reboco

beschmutzen* VERBE trans

beschmutzen mit

sujar de

beschmutzen mit

manchar de

ergötzen VERBE pron

ergötzen sich ergötzen littér:

sich ergötzen an

regozijar-se com

sich ergötzen an

deleitar-se com