allemand » portugais

Traductions de „Takte“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Takt <-(e)s, -e> [takt] SUBST m

2. Takt MUS (Takteinheit):

Takt
tempo m
spielen Sie bitte die ersten Takte
toque os primeiros tempos por favor

3. Takt kein plur (Taktgefühl):

Takt
tato m

Expressions couramment utilisées avec Takte

spielen Sie bitte die ersten Takte
toque os primeiros tempos por favor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre Melodien und unkomplizierten Takte verweisen auf den Einfluss der portugiesischen Einwanderer.
de.wikipedia.org
Das Niederdrucksystem füllt die Druckkammer während der anderen Takte auf und wirkt wie ein hydraulischer Ventilspielausgleich.
de.wikipedia.org
Möglich sind aber nicht-periodische deterministische Zufallszahlengeneratoren mit zwei Takt-Generatoren, deren Takte inkommensurabel sind; wenn also deren Frequenzverhältnis eine irrationale Zahl ist, also nicht erfüllt wird.
de.wikipedia.org
Die Durchführung ist relativ kunstlos gearbeitet und umfasst nur 59 Takte.
de.wikipedia.org
Als er das Radio neben sich aufdreht, hört man die ersten fünf Takte des Forellenquintetts.
de.wikipedia.org
Sein formelhaftes Thema umfasst insgesamt 27 Takte und besteht aus einem viertaktigen Modell, dessen Sequenz, einem kurzen Zwischenspiel des Orchesters sowie einer mehrgliedrigen Fortspinnung im Solopart.
de.wikipedia.org
Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.
de.wikipedia.org
Er wird jede Sechzehntelnote übertragen und ist auf maximal 1024 Takte beschränkt.
de.wikipedia.org
Die Takte 244 bis 289 stehen in e-Moll.
de.wikipedia.org
Typisch für die Chaconne ist ein Ostinato-Bass mit einem sich ständig wiederholenden, vier bis acht Takte dauernden Harmonieschema.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires