Traductions de „tote“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tote(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Tote(r)

morto(-a) m (f)

tot [to:t] ADJ

1. tot:

tot (Lebewesen)

morto

tot (verstorben)

falecido

tot (verstorben)

morto

jdn für tot erklären

dar alguém como morto

er war auf der Stelle tot

ele morreu instantaneamente

2. tot:

tot (Kapital)

inativo

tot (Leitung)

sem sinal

Expressions couramment utilisées avec tote

hier ist heute tote Hose fam

hoje não se passa nada

das Rote/Schwarze/Tote Meer

o Mar Vermelho/Negro/Morto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pisaner hatten 1000 Tote und 2000 Gefangene zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

So zählten offizielle Stellen im Jahr 2004 noch acht Tote und neun Verletzte durch Landminen.

de.wikipedia.org

Als die Kämpfe nach drei Tagen endeten zählte man etwa 150 Tote.

de.wikipedia.org

Während dieser Märsche gab es zahlreiche Tote, da die Wachmannschaften erschöpfte Juden erschossen.

de.wikipedia.org

2015 erklärte er in einem Interview, er habe bestimmt 200.000 Tote gesehen.

de.wikipedia.org

Der rechte Vierpass zeigt zwei Juden, die einen Kübel ausschütten, aus dem eine tote Sau mit drei Ferkeln fällt.

de.wikipedia.org

Weitere Übergriffe mit Toten folgten in den 1980er Jahren.

de.wikipedia.org

Es gab dort mehrere tausend Mann Verluste, darunter etwa 1500 Tote; die Soldaten hatten keinerlei Gasschutz (z. B. Gasmasken).

de.wikipedia.org

Inzwischen landen die außerirdischen Kopfgeldjäger auf der Erde, finden ebenfalls das tote Rind und anschließend den Polizisten.

de.wikipedia.org

Der Tote wurde in den frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang beigesetzt, damit sein Anblick nicht die Götter beleidigte.

de.wikipedia.org