allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Erregbarkeit , Unfehlbarkeit , Belastbarkeit , unsagbar , Sauberkeit , Reizbarkeit , Kostbarkeit , Haltbarkeit , Dankbarkeit , Unwahrheit et unwägbar

Erregbarkeit SUBST f kein plur

Belastbarkeit <-en> SUBST f

1. Belastbarkeit (von Material):

Belastbarkeit
capacidade f de carga

2. Belastbarkeit kein plur (körperlich, psychisch):

Belastbarkeit
capacidade f de resistência

Unfehlbarkeit SUBST f kein plur

Unwahrheit <-en> SUBST f

Dankbarkeit <-> SUBST f kein plur

Haltbarkeit SUBST f kein plur

1. Haltbarkeit (Strapazierfähigkeit):

Haltbarkeit
resistência f

2. Haltbarkeit (Lebensmittel):

Haltbarkeit
conservação f

Kostbarkeit <-en> SUBST f

Reizbarkeit <-en> SUBST f

Sauberkeit SUBST f kein plur

unsagbar ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wegen der Unwägbarkeiten wird von Kritikern gefordert, das Salz und die unrückholbare Endlagerung auszuschließen, damit eine Neukonditionierung und Neuverpackung möglich bleibt.
de.wikipedia.org
Die in der Praxis verwendeten Formeln stellen somit einen Kompromiss dar, um rechnerische Unwägbarkeiten abzudecken.
de.wikipedia.org
Trotz aller Unwägbarkeiten zieht die Bundesregierung in ihrem Abschlussbericht ein durchweg positives Fazit des Turniers.
de.wikipedia.org
Der Katalog wurde im Laufe der Zeit bei verschiedenen Bränden und anderen Unwägbarkeiten zu großen Teilen zerstört.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Unwägbarkeiten im Bereich des Naturschutzes wurde die Bundesbahn gebeten, für beide Großvarianten Unterlagen für die Raumordnung auszuarbeiten.
de.wikipedia.org
Das Ermitteln der Oktanzahl kann sehr lange dauern und ist mit vielen Unwägbarkeiten verknüpft.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, ein System aus stabilen und planbaren Standardprozessen zu entwickeln, welches nicht mehr den Problemen wie Unwägbarkeiten solcher Prozesse unterliegt.
de.wikipedia.org
Der Hüttenwart fingiert hierbei auch als Ratgeber und warnt Bergtouristen vor Unwägbarkeiten.
de.wikipedia.org
Durch die Notwendigkeit, sich neue Fähigkeiten aneignen zu müssen und die Unwägbarkeit des Erfolges der Neuentwicklung birgt die Produktentwicklung deutlich höhere Risiken als die Marktdurchdringung.
de.wikipedia.org
Dann quittierte er, nach 15 Jahren, den Dienst, wohl wegen der Unwägbarkeiten der Revolutionszeit, die viele adelige Offiziere ins Ausland gehen sah.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Unwägbarkeit" dans d'autres langues

"Unwägbarkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires