Traductions de „angesagt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . an|sagen VERBE trans

ansagen

anunciar

ansagen

participar

ansagen (bei Kartenspiel)

declarar

(modisch sein) angesagt sein

estar na ordem do dia

Spannung ist angesagt

promete-se emoção

II . an|sagen VERBE pron

ansagen sich ansagen:

sich ansagen

anunciar a sua chegada

Expressions couramment utilisées avec angesagt

(modisch sein) angesagt sein

estar na ordem do dia

Spannung ist angesagt

promete-se emoção

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Regel ist nur sinnvoll anwendbar, wenn das Schwein vor Spielbeginn angesagt werden muss.

de.wikipedia.org

Wird eine angesagte Prämie nicht erreicht, zählt sie für den Gegner.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall wird das Schließen der Türen verkündet und die nächste Station angesagt, im letzten Fall die aktuelle Station und ggf.

de.wikipedia.org

Das Beobachten des Markts ist für Agenten zentral, um passende Bücher zu angesagten Themen anzubieten.

de.wikipedia.org

Ein Swing endet normalerweise mit Blick in der vom Caller angesagten Richtung, typischerweise in Tanzrichtung oder zur Mitte der Formation.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu 8-Ball ist Rotation kein Ansagespiel, es müssen also weder zu versenkende Kugeln noch Taschen angesagt werden.

de.wikipedia.org

Das ist nicht das, wonach ich strebe, auch wenn es anscheinend in der Gesellschaft angesagt ist.

de.wikipedia.org

Remixe und Medleys zu angesagten Titeln produzierte er in seinem eigenen Tonstudio.

de.wikipedia.org

Hat ein Spieler drei Gleiche angesagt, so darf der Gegner beim Ausspielen zum zweiten Stich nach der Farbe der vierten Karte fragen.

de.wikipedia.org

Alle Spieler dürfen nun die von ihm angesagte Zahl in einer beliebigen Farbreihe ankreuzen.

de.wikipedia.org