Traductions de „angewinkelt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . angewiesen [ˈangəvi:zən]

angewiesen pp von anweisen:

II . angewiesen [ˈangəvi:zən] ADJ

auf jdn/etw angewiesen sein

depender de alguém/a. c.

Voir aussi : anweisen

an|weisen VERBE trans irr

1. anweisen (anleiten):

anweisen

instruir

anweisen

dar instruções a

2. anweisen (befehlen):

anweisen

ordenar

anweisen

dar ordens a

3. anweisen (zuteilen):

anweisen

destinar

anweisen

indicar

Angewohnheit <-en> SUBST f

Angewohnheit

hábito m

Angewohnheit

costume m

schlechte Angewohnheit

vício m

schlechte Angewohnheit

mau hábito m

an|gewöhnen* VERBE trans

jdm etw angewöhnen

acostumar [oder habituar] alguém a a. c.

sich dat etw angewöhnen

acostumar-se [oder habituar-se] a a. c.

angetrunken ADJ

angetrunken

alegre (pela ação do álcool)

angenehm [ˈangəne:m] ADJ

angenehm für

agradável a

angenehm!

muito prazer!

angenehm!

muito gosto!

angeheitert [ˈangəhaɪtɐt] ADJ

angeheitert

alegre (por ação do álcool)

angeheitert sein

ter um grão na asa fam

angereichert ADJ

Entrée d'utilisateur

angereichert

enriquecido

angereichert mit Shea-Butter

enriquecido com manteiga de karité

angereichertes Uran

urânio enriquecido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In deren Landschaft ist unterhalb des angewinkelten Vorderbeines des Springbocks die auf dem Kopf stehende Darstellung eines jährlich wechselnden Tiermotives versteckt.

de.wikipedia.org

Ab 1952 wurden die Tragflächen um 3 Grad angewinkelt und zwischen der Strebe und der Flügelspitze mehr gedehnt.

de.wikipedia.org

Der Tank wurde länger und schlanker und die angewinkelte Auspufftöpfe endeten über der Hinterradachse.

de.wikipedia.org

Eine Reihenbildkamera wurde durch eine mit einer Klapptür versehene Bodenöffnung nach unten angewinkelt installiert.

de.wikipedia.org

Das linke Vorderbein ist angewinkelt, das rechte hängt herab.

de.wikipedia.org

Ihr linker Arm liegt angewinkelt auf der Lehne.

de.wikipedia.org

Der mittlere der Soldaten trägt auf angewinkelten Unterarmen die Bundesdienstflagge.

de.wikipedia.org

Dem Toten hatte man die Oberschenkel angezogen und die Unterschenkel leicht angewinkelt, wobei das linke Knie geringfügig höher lag als das rechte.

de.wikipedia.org

Die linke Hand, unter dem angewinkelten Arm leicht auf der Hüfte aufgesetzt, hält den Stein aus der Schleuder.

de.wikipedia.org

Bei diesem sind die Beine angewinkelt und verdrehen sich ineinander wie eine Schere.

de.wikipedia.org