Traductions de „auflachen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . auf|machen VERBE trans

aufmachen (öffnen)

abrir

aufmachen (Knoten)

desfazer

aufmachen (Knoten)

desatar

aufmachen (Geschäft)

montar

aufmachen (Geschäft)

abrir

aufmachen (zurechtmachen)

arranjar

aufmachen (zurechtmachen)

apresentar

II . auf|machen VERBE pron

aufmachen sich aufmachen:

sich aufmachen nach/zu

pôr-se a caminho para

sich aufmachen nach/zu

abalar para

auf|wachen VERBE intr +sein

aufwachen

acordar

aus|lachen VERBE trans

auslachen

rir-se de

auslachen

fazer troça de

auf|tauchen VERBE intr +sein

1. auftauchen (aus Wasser):

auftauchen

emergir

auftauchen

vir à superfície

2. auftauchen (Zweifel, Probleme):

auftauchen

surgir

auftauchen

aparecer

auf|laden VERBE trans irrég

1. aufladen Ladegut:

aufladen

carregar

2. aufladen elek:

aufladen Batterie, Handy, Pre-Paid-Karte

carregar

3. aufladen fam (belasten):

jdm etw aufladen

sobrecarregar alguém com a. c.

jdm Verantwortung aufladen

atirar a responsabilidade para cima de alguém

auf|laufen VERBE intr

auflaufen irr +sein MAR:

auflaufen

encalhar

auf|lassen VERBE trans irr

1. auflassen fam (Tür, Fenster):

auflassen

deixar aberto

2. auflassen fam (Brille, Mütze):

auflassen

não tirar

den Hut auflassen

não tirar o chapéu

auf|kochen VERBE trans

aufkochen

deixar levantar fervura

auf|suchen VERBE trans

aufsuchen

visitar

aufsuchen (Arzt)

consultar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hätte beinahe laut aufgelacht, als er sah, dass sie ihn nicht erkannte.

de.wikipedia.org