allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Ausdehnung , Anspannung , Besinnung , Gesinnung , Aussöhnung , ausdenken et ausdehnen

Ausdehnung <-en> SUBST f

1. Ausdehnung (Größe):

Ausdehnung
extensão f
Ausdehnung
dimensão f

2. Ausdehnung (Erweiterung):

Ausdehnung
expansão f
Ausdehnung
alargamento m
Ausdehnung PHYS
dilatação f

3. Ausdehnung (zeitlich):

Ausdehnung
prolongamento m

I . aus|dehnen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. ausdehnen (zeitlich):

ausdehnen
prolongar

3. ausdehnen (Macht):

ausdehnen
alargar
ausdehnen
expandir

II . aus|dehnen VERBE pron sich ausdehnen

Voir le tableau de conjugaison

1. ausdehnen (räumlich):

sich ausdehnen
estender-se
sich ausdehnen PHYS
dilatar-se

2. ausdehnen (zeitlich):

sich ausdehnen
prolongar-se

aus|denken VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

2. ausdenken (überlegen):

ausdenken neue Verfahrensweise
conceber a. c.

Aussöhnung <-en> SUBST f

Gesinnung [gəˈzɪnʊŋ] SUBST f kein plur

Besinnung SUBST f kein plur

Anspannung <-en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die noch verkehrenden restlichen Züge erhielten zunehmend „Konkurrenz“ durch parallel verkehrende Bahnbusse, was schließlich zu einer immer größeren Ausdünnung des Zugangebotes führte.
de.wikipedia.org
Durch Ausdünnung der Gruppen des Schemas von 1869 bis zum vollständigen Verschwinden mancher Gruppen war man gezwungen, ein neues Schema einzuführen.
de.wikipedia.org
Die Blütenausdünnung, die Entfernung von Blüten am Baum, ist deshalb heute der wichtigste Schritt der Ausdünnung.
de.wikipedia.org
Für die Spätantike ist dieser Verdrängungswettbewerb so bezeichnend wie die Ausdünnung der antiken Wissensbestände.
de.wikipedia.org
Im Erwerbsausbau dominiert die chemische Ausdünnung, die nur noch durch eine mechanische Ausdünnung ergänzt wird.
de.wikipedia.org
Die Ausdünnung des Knorpels hat das Ziel, die Rückstellkräfte des Knorpels zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Bei starkem bis übermäßigem Fruchtansatz ist ein geringer Befall mit Sägewespen als natürliche Ausdünnung der überzähligen Früchte dagegen teilweise sogar erwünscht.
de.wikipedia.org
Eine Ausdünnung nach dem Junifruchtfall sorgt für größere Früchte, die meist auch schmackhafter und vitaminreicher sind als ohne Ausdünnung.
de.wikipedia.org
Als Maßnahme gegen beides wird eine starke Ausdünnung betrieben.
de.wikipedia.org
Dies geht einher mit einer Ausdünnung des Zahnschmelzes, so dass stammesgeschichtlich jüngere Formen gegenüber älteren weitgehend schmalere und engerstehende Lamellen besitzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausdünnung" dans d'autres langues

"ausdünnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires