Traductions de „ausknöpfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

auf|knöpfen VERBE trans

aufknöpfen

desabotoar

aufknöpfen

desapertar

aus|stopfen VERBE trans

ausstopfen (Kissen) mit

encher de

ausstopfen (Tiere)

empalhar

ausstopfen mit (Tiere)

embalsamar

zu|knöpfen VERBE trans

zuknöpfen

abotoar

ab|knöpfen VERBE trans fam (Geld)

jdm etw abknöpfen

levar a. c. a alguém

sie haben uns für das Essen 100 Euros abgeknöpft

levaram-nos 100 euros pelo almoço/jantar

aus|kosten VERBE trans

auskosten

gozar (até o fim)

aus|kochen VERBE trans

1. auskochen CULIN:

auskochen

extrair por meio de cozedura

2. auskochen (sterilisieren):

auskochen

esterilizar

aus|kommen VERBE intr irr +sein

1. auskommen (sich vertragen):

auskommen mit

dar-se bem com

auskommen mit

entender-se com

2. auskommen:

auskommen (zurechtkommen) mit

arranjar-se com

auskommen (ausreichend haben) mit

remediar-se com

ohne jdn/etw auskommen

passar bem sem alguém/a. c.

3. auskommen A (entkommen):

auskommen

escapar-se

4. auskommen CH (bekannt werden):

auskommen

vir a descoberto

auskommen

tornar-se público

an|klopfen VERBE intr

anklopfen

bater (à porta)