Traductions de „epode“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Anode <-n> SUBST f PHYS

Anode

anódio m

Anode

ânodo m

Diode <-n> [diˈo:də] SUBST f ELEC

Diode

diodo m

Code <-s, -s> [ko:t] SUBST m

Code

código m

Code

chave f

Mode <-n> [ˈmo:də] SUBST f

Mode

moda

aus der Mode

fora de moda

nach der neuesten Mode gekleidet sein

seguir a (última) moda

groß in Mode sein

estar em voga

groß in Mode sein

estar na moda

Episode <-n> [epiˈzo:də] SUBST f

Episode

episódio m

Methode <-n> [meˈto:də] SUBST f

Methode

método m

etw mit Methode machen

fazer a. c. com método

Periode <-n> [periˈo:də] SUBST f

1. Periode (Zeitabschnitt):

Periode

período m

Periode

época f

2. Periode (Menstruation):

Periode

período m

Periode

menstruação f

sie hat ihre Periode

ela está com o período

Deponie <-n> [depoˈni:] SUBST f

Deponie

lixeira f

Epoche <-n> [eˈpɔxə] SUBST f

Epoche

época f

marode ADJ

marode

fraco

marode

debilitado

spröde ADJ

1. spröde (Material):

spröde

frágil

2. spröde:

spröde (Haar)

espigado

spröde (Haut)

gretado

3. spröde (Mensch):

spröde

reservado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wird sie in den Satiren 2.1 und 2.8 und in der dritten Epode erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Epode 17 besteht aus einem Gespräch zwischen einem nicht näher definierten Sprecher und Canidia.

de.wikipedia.org

Im griechischen Drama dann ein Teil des Chorgesangs, der gefolgt wird von einer metrisch gleichen Antistrophe und schließlich der Epode.

de.wikipedia.org

Wie bei den anderen Gedichten, die 1819 geschrieben wurden, entspricht der Aufbau einer Ode aus Strophe, Antistrophe und Epode.

de.wikipedia.org

Strophe und Antistrophe sind vom metrischen Schema her gleich gebaut, der darauf folgende dritte, Epode genannte Teil ist metrisch meist abweichend.

de.wikipedia.org