Traductions de „gekleidet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . kleiden [ˈklaɪdən] VERBE trans

kleiden

vestir

der Mantel kleidet dich gut

o casaco fica-te bem

II . kleiden [ˈklaɪdən] VERBE pron

kleiden sich kleiden:

sich kleiden

vestir-se

sich nach der neuesten Mode kleiden

andar na moda

Expressions couramment utilisées avec gekleidet

in Blau gekleidet

vestido de azul

nach der neuesten Mode gekleidet sein

seguir a (última) moda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am linken Bildrand steht im Halbdunkel ein Mann, der in ein prunkvolles Gewand gekleidet ist und einen Turban trägt.

de.wikipedia.org

Frauen tanzten als Bacchantinnen gekleidet, Messalina selbst hatte ihr Haar aufgelöst und schwang den Thyrsosstab.

de.wikipedia.org

Während dieser Renovation wurde die Brunnenfigur vermutlich auch erstmals in die Standesfarben gekleidet, wie sie von den Stadtpfeifern früher getragen wurden.

de.wikipedia.org

Er war bewusst naiv und melancholisch, weiß geschminkt und in weiße, wallende Gewänder gekleidet.

de.wikipedia.org

Er trägt eine weiße Halskrause und ist im Übrigen schwarz gekleidet.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie mit einem über zwei verschieden langen Röcken getragenen Panzerhemd, über die Schultern hängt ein wadenlanger Umhang.

de.wikipedia.org

Am Tempelportal wird sie von dem Hohepriester – wie ein Bischof gekleidet – empfangen.

de.wikipedia.org

Sie gründete einen russischen Knabenchor, in dem die Mitglieder in traditionelle Kostüme gekleidet wurden.

de.wikipedia.org

Dabei trat sie stets als Spanierin gekleidet auf und wandte sich zuerst an die Frauen der indigenen Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Die Dame dahinter ist in ein mit einem weißen Volant besetztes graues Kleid gekleidet.

de.wikipedia.org