Traductions de „fachen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Fach <-es, Fächer> [fax] SUBST nt

1. Fach:

Fach (in Regal)

divisão f

Fach (in Regal)

prateleira f

Fach (Postfach)

cacifo m

2. Fach (Berufszweig, Fachgebiet):

Fach

ramo m

Fach

especialidade f

vom Fach sein

ser do ramo

er versteht sein Fach

ele sabe do seu ofício

3. Fach (Unterrichtsfach):

Fach

disciplina f

Fach SUBST

Entrée d'utilisateur

Fach (Unterricht) nt

matéria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um ein dem Namensgeber entsprechendes naturwissenschaftliches Profil anzubieten, wurden Räume für das Fach Naturwissenschaften und Technik erbaut.

de.wikipedia.org

Hinter der Dienstausweismappe ist ein Fach mit Sichtfenster für den Dienstausweis angebracht.

de.wikipedia.org

Für jedes der beiden Fächer stehen ein Sammlungs- und ein Vorbereitungsraum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es beherbergte Fach- und Publikumsmessen, u. a. die Internationale Handwerksmesse (2006) in deutscher Kooperation.

de.wikipedia.org

Zwar blieb sie weitgehend wirkungslos, doch wurde sie 1932 noch einmal auf Geographie und sozialkundliche Fächer erweitert.

de.wikipedia.org

Die Darstellung in Spielfilmen wird als häufig realitätsfern beschrieben, was Fach- und Interessensverbände kritisieren.

de.wikipedia.org

Sie galt allgemein im Fach der jugendlich-sentimentalen Liebhaberinnen, unterstützt durch eine sympathische Bühnenerscheinung, für eine äußerst begabte Darstellerin.

de.wikipedia.org

Anfänglich studierte er Elektrotechnik, machte aber später sein Abschlussexamen im Fach Marketing.

de.wikipedia.org

Oftmals kommt der Fachleiter, in dessen Fach die Hausarbeit geschrieben wird, zum Unterrichtsvorhaben dazu, das in der Arbeit evaluiert und reflektiert wird.

de.wikipedia.org

Die zehnfächrigen Kapselfrüchte enthalten je einen schwarzen oder braunen Samen in jedem Fach.

de.wikipedia.org