Traductions de „fernbrille“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Skibrille <-n> SUBST f

Skibrille

óculos m plur de esqui

Klobrille <-n> SUBST f

Klobrille

tampa f da sanita

Klobrille

tampa f do vaso sanitário Brés

Sonnenbrille <-n> SUBST f

Sonnenbrille

óculos m plur de sol

Sonnenbrille

óculos m plur escuros

fern|bleiben VERBE intr

fernbleiben irr +sein littér:

fernbleiben

não comparecer

sie wird der Eröffnungsfeier fernbleiben

ela não comparecerá na cerimónia de abertura

Fernblick <-(e)s> SUBST m kein plur

Fernblick

panorama m

Schutzbrille <-n> SUBST f

Schutzbrille

óculos m plur protetores

Espadrille SUBST f

Espadrille

alpercata f Port

I . fern|halten VERBE trans

fernhalten irr:

fernhalten von

manter afastado de

II . fern|halten VERBE pron

fernhalten irr:

sich von etw fernhalten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fernhalten

longe de mim tal ideia

fern|liegen VERBE intr

fernliegen irr → fern :

Voir aussi : fern

I . fern [fɛrn] ADJ

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] ADV

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado dat de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu gehören beispielsweise die sogenannte Fernbrille für eine gute Sicht in maximaler Entfernung, die bei einer bestehenden Kurzsichtigkeit in der Nähe ggf.

de.wikipedia.org

Sie ergibt sich als der Kehrwert der Entfernung (in Metern), in der mit aufgesetzter, korrekter Fernbrille aus der Ferne kommend gerade noch scharf gesehen wird.

de.wikipedia.org

Ihm war es lästig, ständig seine Fernbrille gegen die Lesebrille auszutauschen.

de.wikipedia.org